Enta eih en español

Enta eih mesh kfaya aalaik

[Qué cruel eres tu, no ha sido suficiente?]

Tegrahni haram aalaik enta eeih 
[Con que me hieras? ten piedad. Que cruel eres tu]

Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik 
[¿Por qué mi amor? es tan fácil para ti hacerme llorar]

Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek 
[¿Por qué acepto que me hieras cuando mi alma es parte de ti?

Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik 
[ ¿Y por que estoy aceptando este tormento en tus manos?]
(x2)

Law kan da hob ya waili mino 
[ Y si esto es amor, mi miseria es de ella ]

W law kan da zanbi matoub aano 
[ Y si yo soy culpable, no puedo decirlo nunca mas]

Law kan naseebi aaeesh fey gerah 
[Y si es mucho para mi vivir en tormento]

Hayaeesh fey gerah
[Voy a vivir en el tormento]
(x2)


Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobi leek 
[¿No tienes piedad? ¿ no sientes vergüenza que me engañaste aún
sabiendo el amor que yo tengo por ti?]

Mesh haram elgharam wel seneen hayati w 3ashi eleek 
[No es una vergüneza la pasión y la nostalgia de los años
que estoy viviendo por ti?]

Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetdaweek 
[El amor se ha perdido completamente?  o ha sido un juego]

Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek 
[ Se perdio  el amor, la ternura, la fe en mi corazón por ti?
(x2)


Law kan da hob ya waili mino 
[ Y si esto es amor, mi miseria es de ella ]

W law kan da zanbi matoub aano 
[ Y si yo soy culpable, no puedo decirlo nunca mas]

Law kan naseebi aaeesh fey gerah 
[Y si es mucho para mi vivir en tormento]

Hayaeesh fey gerah
[Voy a vivir en el tormento]
(x5)